Index des plantes

INDEX DES PLANTES, PAR NOMS MEDIEVAUX


Ambretta : Scabieuse
Abritanus hembra : Santoline
Abrotanum : Aurone mâle
Absinthium : Grande absinthe
Achantum : Acanthe
Achillea : Achille millefeuille
Achorum : Acore vraie
Adripias : Arroche
Agracejus Crespinum : Epine Vinette
Agrifolium : Houx
Agrimonies : Aigremoine
Aguilena : Ancolie
Alberacius : Tremble
Alchequangi : Alkekenge
Alheli : Giroflee
Alhucema : Aspic
Alia : Ail
Aliara : Alliaire officinale
Alfonbrilla : Melilot
Amapola : Coquelicot
Amaracus : Marjolaine
Ameum : Ammi
Anesum : Anis
Anetum : Aneth
Angelica : Angelique
Antirenum : Linaire majeur
Aparine : Gratteron
Apium : Céleri (ou ache)
Apollinaris : Cynoglosse fleurie
Arandane : Airelle
Aristologie rotundae : Aristoloche a feuilles rondes
Aristologium : Aristoloche clematite
Arnoglosse : Plantain lanceole
Artemisia : Armoise
Ascalonicas : Echalote
Asparagi : Asperge officinale
Asperilla olorosa : Asperule odorante
Asterion : Trefle pied-de-lievre
Astula regia : Gaillet vrai
Aurantium Agria : neroli
Aveleire : Noisetier
Azedina : Oseille
Azufaifos : Jujubier

Bersa marina : Liseron
Betas : Bette
Betonice : Betoine officinale
Betula : Bouleau
Blidas : Betterave
Bossolos : Buis
Brionia : Bryone noire
Britlas : Ciboulette
Brunella : Brunelle
Buglosos : Buglosse
Buotthalmon : Anthemise
Butracion staciceum : Grassette X

Calcatrepole : Panicaut
Calta centella : Populage
Calmus : Calamus
Camedrios heptafile : Dryade
Camedris : Germandree petit-chene
Cameleon alba : Cardere
Camemelos : Camomille romaine
Canapus acquaticus : Eupatoire
Canapus silvaticus : Cannabis sativa
Capelvenere : Capillaire de Montpellier
Cardones : Chardon
Careium : Carvi
Cariofillata : Benoite
Carthamum : Carthame
Carvitas : Carotte
Caulos : Chou
Cayeputi : Cajuput
Cedrus : Cedre
Celidonia : Chelidoine
Cepas : Cive
Ceresus magus : Merisier
Cerfolium : Cerfeuil
Chamelae : Knautie des champs
Chamomelum : Camomille commune
Chrision : Trefle rouge
Ciclaminos : Aristoloche pale
Ciminum : Cumin
Cinoglosa : Cynoglosse officinal
Cinquefolia tormentilla : Tormentille
Cipresso : Cypres
Cirerum italicum : Pois chiche
Citrus bergamia : Bergamote
Citrus reticulata alba : Mandarine
Claveros : Girofle
Collancola pascule : Patchouli
Coloquentidas : Coloquinte
Colombaris : Verveine officinale
Conita : Inule visqueuse
Coriandrum : Coriandre
Costus : Menthe-coq
Cotilidon : Ombree des rochers
Convallarium : Sceau de salomon
Crosocantis : Lierre grimpant
Cucumere : Concombre
Cucurbitas : Calebasse (dite aussi courge pélerine)

Diptamnum : Fraxinelle blanche
Dormilona : Paquerette
Doronicum arnica : Arnica
Draconteae : Dragonier
Dragentea : Serpentaire
Drosolis : Drosera
Dulcamara : Douce amere

Ebulum : Hieble
Efedra : Ephedre
Elilisfacu : Sauge sauvage
Enagra : Onagre
Eptafillos : Cardamine a sept folioles
Eribuluus : Ellebore blanc
Eruca alba : Roquette
Erusci : Ronce a mure
Eruscus lampone : Framboisier
Escaramujus : Eglantier
Escrofularia : Scrofulaire noueuse
Esparguta : Morgeline
Esperide : Julienne
Eufrasia : Euphraise
Euonymus : Fusain
Exifion : Iris fetide

Fabas maiores : Fève
Fagios : Hetre
Farfaracios : Petasite officinale
Fasiolum : Dolique mongette
Favagellum : Ficaire
Febrefugiam : Grande camomille
Fenicolum : Fenouil
Fenigrecum : Fenugrec
Fidalguinos : Bleuet
Filix : Fougere male
Flexuosus citrates : Citronnelle
Floriolus taraxacum : Pissenlit
Fraga : Fraise X
Fraxinos : Frene
Fumaria : Fumeterre

Gabonaria : Saponaire
Gallitricus : Digitaire sanguine
Gayuba ursine : Busserole
Genciana grand : Gentiane
Genjibre : Gimgembre
Ginestrinum : Lotier
Git : Nigelle
Gladiolum : Iris faux-acore
Graciola : Gratiole
Gramen : Chiendent
Guajacum : Gaiac

Hederanigra : Lierre terrestre
Helechus : Osmonde
Hiniestra : Genet

Illicium: Badiane
Innule capanae : Grande aunee
Intubas : Chicorée
Iovis barbam : Joubarbe
Ipocastane : Marronier
Issopus : Hysope

Lacteridas : Epure
Lactucas :Laitue
Laminaria : Laminaire
Lapatium : Patience
Larangeire : Orange
Laurelus : Laurier
Legerabarbra : Rhubarbe
Lentopodion : Alchemille
Leonure : Agripaume
Levisticum : Livèche
Ligustrum : Troene
Lilium : Lis
Limetta magus : Limette
Limonia : Citron
Lingua Bovis : Buglosse officinale
Linozostis : Mercuriale vivace
Linum : Lin
Litrium : Muguet
Lupinum : Lupin blanc
Lupulos : Houblon
Lusimaca petit : Lysimaque nummulaire

Madronos : Arbousier
Malvas : Mauve
Mandragora: Mandragore
Marrubios : Ballote
Marrubium : Marrube commune
Melena : Melisse
Mentastrum : Menthe des champs
Mentam : Menthe a feuille ronde
Mercurialis : Mercuriale officinale
Mismalvas : Guimauve
Muerdagos : Gui
Mortella : Myrte
Moscade : Muscade
Mukulus : Myrrhe

Narciso : Narcisse des poetes
Nasturtium : Cresson de fontaine
Nemorosa : Anemone hepatique
Neptam : Calament (ou cataire)
Nerprunus : Bourdaine
Nespulus vulgare : Neflier
Nimphea : Nenuphars
Nogueire regia : Noyer
Nontiscordardime : Myosotis

Ocimum : Basilic sauvage
Olibanum : Oliban
Olisatum : Maceron
Olivella spinosa : Argousier
Olmaria : Reine des pres
Olmus campestris : Orme
Origanum : Origan
Ormerota : Bistorte
Orosus : Reglisse
Orpinum : Sedum
Ortica alba : Lamier blanc (ou ortie blanche)
Oxalis : Surelle
Oxicedrus : Cade

Pampelmuse : Pamplemousse
Papaver : Pavot somnifere
Parduna : Bardane
Pastenacas : Panais
Pelargonium : Geranium
Pellitory : Camomille marocaine
Pentafillos : Potentille
Peonia : Pivoine
Pepon : Citrouille, courgette, patisson
Peponis : Millepertuis
Pensieros : Pensee sauvage
Peristereon : Verveine
Persea cassia : Cannelier
Persicaria : Persicaire
Petresilinum : Persil
Picutalvius : Pervenche
Pinus sylvestris : Pin forestier
Pisos mauriscos : Pois
Placicadus orientalis : Thuya
Polygala amarga : Polygala amere
Polion : germandree Tormenteuse
Pollitricos :Capillaire de Montpellier
Pollitricum : Trefle des pres
Popelarus : Peuplier
Porros : Poireau
Portulaca : Pourpier
Primula : Primevere
Prunolios : Prunellier
Pseucidonus : Bugrane epineuse
Pserpinatiae : Renouee des oiseaux
Psillios : Tribule terrestre
Puledium : Menthe pouliot
Pulmonaria : Pulmonaire

Radices : Navet (ou raifort ou radis)
Radiolus : Polypode commun
Ravacaulos : Chou-rave
Robinia : Robinier
Rosas : Rose
Rosha palma : Palmarosa
Rosmarinum : Romarin
Rutam : Rue des jardins
Ruta montana : Rue des montagne

Salcerella : Salicaire
Salice alba : Saule blanc
Salviam : Sauge
Samsacu : Sureau noir
Sandalovina : Santal
Saragasum vesiculus : Varech
Sarsaparilla : Salspareille
Satureiam : Sariette
Satyrion : Senecon Jacobee
Savinam : Genevrier sabine
Saxifraga : Gremil officinal
Scicideagria : Concombre africain
Sclareiam : Sclarée
Sclerata : Renoncule scelerate
Scordeon : Ail des vignes
Sedanum : Berce
Senecion : Senecon commun
Serbal aucubaria : Sordier des oiseteurs
Seriphidium : Sementine
Serpillos : Thym commun
Serpullum : Thym serpolet
Servatus vera : Imperatoire
Siderites : Crapaudine
Silum : Chervis
Simphitum : Consoude officinale
Simphonace : Jusquiame Noire
Sinape : Moutarde
Sisimbrium : Menthe blanche (ou nasitord)
Speritis : Mouron des champs
Spinus cerval : Nerprun
Splenion : Scolopendre
Squillam : Urginee maritime (ou scille marin ou oignon marin)
Solago maior : Heliotrope d’Europe
Solago minor : Heliotrope couche
Solsequiam : Souci
Speronella consolida : Dauphinelle
Sticas : Lavende
Strignos : Morelle noire
Silvatica : Epiaire des forets
Silvaticum : Laiteron lisse

Targante: Estragon
Tamaros : Tamier
Tanazitam : Tanaisie
Terpentintinum : Terebenthine
Tilius selvaticum : Tilleul
Tribulosa : Tribule terrestre
Trifolium vulneraria : Vulneraire
Tusilagos : Tussilage
Tytimallum : Euphorbe reveil-matin

Umbascum : Bouillon blanc
Uniones : Oignons
Urce : Bruyere
Urtiga grande : Ortie grande
Uva spina : Groseillier

Valeriana : Valeriane
Vedovelle : Globulaire
Vellosilla : Piloselle
Verga serotina : Solidage
Veronica : Veronique
Vesicaria : Baguenaudier
Victorola : Fragon piquant
Vincios : Viorne
Violeta : Violette
Vipine : Bryone blanche
Vulgigina : Cabaret

Waisdo : Guède (dite aussi pastel, ou indigo)
Warentia : Garance
Wetiveria : Vetiver

Ynantes : Filipendule vulgaire
Yperum : Prele

INDEX DES PLANTES, PAR NOMS MODERNES


Absinthe grande : Absinthium
Acanthe : Achantum
Achillee Millefeuille : Achillea
Acore Vraie : Achorum
Agripaume : Leonure
Aigremoine : Agrimonie
Ail : Alia
Ail des Vignes : Scordeon
Airelle : Arandane
Alchemille : Lentopodion
Alkekenge : Alchequangi
Alliaire Officinale : Aliaria
Ammi : Ameum
Ancolie : Aguilena
Anemone Hepatique : Nemorosa
Aneth : Anetum
Angelique : Angelica
Anis Vert : Anesum
Anthemise : Buotthalmon
Arbousier : Madronos
Argousier : Olivella Spinosa
Aristoloche Clematite : Aristologium
Aristoloche a Feuilles rondes : Aristologie Rotundae
Aristoloche Pale : Ciclaminos
Armoise : Artemisia
Arnica : Doronicum Arnica
Arroche : Achorum
Asperge Officinale : Asparagi
Asperule Odorante : Asperilla Olorosa
Aspic : Alhucema
Aunee Officinale : Innule Capanae
Aurone Male : Abrotanum

Badiane : Illicium
Baguenaudier : Vesicaria
Ballote : Marrubios
Bardane : Parduna
Basilic Sauvage : Ocimum
Benoite : Cariofillata
Berce : Sedanum
Bergamote : Citrus Bergamia
Bette : Betas
Betterave : Blidas
Betoine Officinale : Betonice
Bistorte : Ormerota
Bleuet : Fidalguinos
Bouillon Blanc : Umbascum
Bouleau : Betula
Bourdaine: Nerprunus
Brunelle : Brunella
Bruyere : Urce
Bryone Blanche : Vipine
Bryone Noire : Briona
Buglosse : Lingua Bovis
Bugrane Epineuse : Pseucidonus
Buis : Bossolos
Busserole : Gayuba Ursina

Cabaret : Vulgigina
Cade : Oxicedrus
Cajuput : Cayeputi
Calamen : Neptam (ou Cataire)
Calamus : Calmus
Calebasse : Cucurbitas (dite courge pelerine)
Camomille Commune : Chamomelum (dite matricaire)
Camomille Marocaine : Pellitory
Camomille Romaine : Camemelos
Cannabis Sativa : Canapus Silvaticus
Cannelier : Persea Cassia
Capillaire de Montpellier : Capelvenere
Cardamine a Sept Folioles : Eptafillos
Cardere : Cameleon Alba
Carotte : Carvitas
Carthame : Cartamum
Carvi : Careium
Cedre : Cedrus
Celeri : Apium (dite ache)
Centauree : Febrefugiam (dite grande camomille)
Cerfeuil : Cerfolium
Chardon : Cardones
Chelidoine : Celidonia
Chervis : Silum
Chiendent : Gramen
Chicoree : Intubas
Choux : Caulos
Choux-Rave : Ravacaulos
Ciboulette : Britlas
Citron : Limonia
Citronnelle : Flexuosus Citratus
Cive : Cepas
Coloquinte : Coloquentidas
Concombre : Cucumere
Concombre Africain : Scicideagria
Consoude : Simphitum
Coquelicot : Amapola
Coriandre : Coriandrum
Courgette : Pepon (Citrouille et Patisson)
Crapaudine : Siderites
Cresson : Nastutium
Cumin : Ciminum
Cynoglosse Fleurie : Apollinaris
Cynoglosse Officinal : Cinoglosa
Cypres : Cipresso

Dauphinelle : Speronella Consolida
Digitaire Sanguine : Gallitricus
Dolique Mongette : Fasiolum
Douce Amere : Dulcamara
Dragonier : Draconteae
Drosera : Drosolis
Dryade : Camedrios Heptafile

Echalote : Ascalonicas
Eglantier : Escaramujus
Ellebore Blanc : Eribuluus
Ephedre : Efedra
Epiaires des Forets : Silvatica
Epine Vinette : Agracejus Crespinum
Epure : Lacteridas
Estragon : Targante
Eupatoire : Canapus Acquaticus
Euphorbe Reveil-Matin : Tytimallum
Euphraise : Eufrasia

Fenouil : Fenicolum
Fenugrec : Fenigrecum
Feve : Fabas Maiores
Ficaire : Favagellum
Filipendule Vulgaire : Ynantes
Fougere Male : Filix
Fragon Piquant : Victorola
Fraise : Fraga
Framboisier : Eruscus Lampone
Fraxinelle Blanche : Diptamnum
Frene : Fraxinos
Fumeterre : Fumaria
Fusain : Euonimus

Gaiac : Guajacum
Gaillet Vraie : Astula Regia
Garance : Warancia
Genet : Hiniestra
Genevrier Sabine : Savinam
Germandree Petit-Chene : Camedris
Germandree Tormenteuse : Polion
Gentiane : Genciana Grand X
Geranium : Pelargonium
Gingembre : Genjibre
Girofle : Claveros
Giroflee : Alheli
Globulaire : Vedovelle
Grassette : Butracion
Gratiole : Graciola
Gratteron : Aparine
Gremil Officinal : Saxifraga (dite saxifrage)
Groseillier : Uva Spina
Guede : Waisdo (dite Pastel ou Indigo)
Gui : Muerdagos
Guimauve : Mismalvas

Heliotrope Grand : Solago Maior
Heliotrope Petit : Solago Minor
Hetre : Fagios
Hieble : Ebulum
Houblon : Lupulos
Houx : Agrifolium
Hysope : Issopus

Imperatoire : Servatus Vera
Inule Visqueuse : Conita

Iris Faux-Acore : Gladiolum
Iris Fetide : Exifion

Joubarbe : Iovis Barbam
Jujubier : Azufaifos
Julienne : Esperide
Jusquiame Noire : Simphonace

Knautie des Champs : Chamelae

Laiteron Lisse : Silvaticum
Laitue : Lactucas
Lamier Blanc : Ortica Alba
Laminaire : Laminaria
Laurier : Laurelus
Lavande : Sticas
Lierre Grimpant : Crosocantis
Lierre Terrestre : Hederanigra
Limette : Limetta Magus
Lin : Linum
Linaire Majeur : Anthirenum
Lis : Lilium
Liseron : Bersa Marina
Liveche : Levisticum
Lotier : Ginestrinum
Lupin Blanc : Lupinum
Lysimaque Nummulaire : Lusimaca Petit

Maceron : Olisatum
Mandarine : Citrus Reticulata Alba
Mandragore : Mandragora
Marjolaine : Amaracus
Marronnier : Ipocastane
Marrube Commune : Marrubium
Mauve : Malvas
Melilot : Alfonbrilla
Melisse : Melena
Menthe Blanche : Sisimbrium (dite Nasitord)
Menthe Coq : Costus
Menthe des Champs : Mentastrum
Menthe a Feuilles Rondes : Mentam
Menthe Poulio : Puledium
Menyanthe : Trifolium Fibrinus
Mercuriale Vivace : Linozotis
Mercuriale Officinale : Mercurialis
Merisier : Ceresus Magus
Millepertuis : Peponis
Morelle Noire : Strignos
Morgeline : Esparguta
Mouron des Champs : Speritis
Moutarde : Sinape
Muguet : Litrium
Muscade : Moscade
Myosotis : Nontiscordardime
Myrrhe : Mukulus
Myrte : Mortella

Narcisse : Narciso
Neflier : Nespulus Vulgare
Nenuphars : Nimphea
Neroli : Aurantium Agria
Nerprun : Spinus Cerval
Nigelle : Git
Noisetier : Aveleire
Noyer : Nogueire Regia

Oignons : Uniones
Oliban : Olibanum
Ombilic des Rochers : Cotilidon (dite Nombril de Venus)
Onagre : Enagra
Orange : Larangeire
Origan : Origanum
Orme : Olmus Campestris
Ortie : Utiga Grande
Oseille : Azedina
Osmonde : Helechus

Palmarosa : Rosha Palma
Pamplemousse : Pampelmuse
Panais : Pastenacas
Panicaut : Calcatrepole
Paquerette : Dormilona
Patchouli : Kollankola Pascule
Patience : Lapatium
Pavot Somnifere : Papaver
Pensee Sauvage : Pensieros
Persicaire : Persicaria
Persil : Petresilinum
Pervenche : Picutalvius
Petasite Officinal : Farfaracios
Peuplier : Popelarus
Piloselle : Vellosilla
Pin : Pinus Silvestris
Pissenlit : Florionus Taraxacum
Pivoine : Peonia
Plantain Lanceole : Arnoglosse
Poireau : Porros
Pois : Pisos Mauricos
Pois Chiche : Cirerum Italicum
Polygala Amere : Poligala Amarga
Polypode Commun : Radiolus
Populage : Calta Centella
Potentille : Pentafillos
Pourpier : Portulaca
Prele : Yperum
Primevere : Primula X
Prunellier : Prunolo
Pulmonaire : Pulmonaria

Radis : Radices (ou Navet ou Raifort)
Reglisse : Orosus
Reine des Pres : Olmaria
Renoncule scelerate: Sclerata
Renouee des Oiseaux : Pserpinatiae
Rhubarbe : Legerabarbra
Robinier : Robinia
Roquette : Eruca Alba
Romarin : Rosmarinum
Ronce a Mures : Erusci
Rose : Rosas
Rue des Jardins : Rutam
Rue des Montagne : Ruta Montana

Salicaire : Salcerella
Salspareille : Sarsaparilla
Santal : Sandalovina
Santoline : Abritanus Hembra
Saponaire : Gabonaria
Sariette : Satureiam
Sauge Commune : Salviam
Sauge Sauvage : Elilisfacu
Saule Blanc : Salice Alba
Scabieuse : Ambretta
Sceau de Salomon : Convallarium
Sclaree : Sclareiam
Scolopendre : Splenion
Scrofulaire Noueuse : Escrofularia
Sedum : Orpinum
Sementine : Seriphidium
Senecon Commun : Senecion
Senecon Jacobee : Satyrion
Serpentaire : Dragentea
Serpolet : Serpullum
Solidage : Verga Serotina
Sorbier des Oiseteurs : Serbal Aucubaria
Souci : Solcequiam
Sureau Noir : Samsacu
Surelle : Oxalis

Tamier : Tamaros
Tanaisie : Tanazitam
Terebenthine : Terpentintinum
Thuya : Platycladus orientalis
Thym Commun : Serpillos
Tilleul : Tilius Selvaticum
Tormentille : Cinquefolia tormentilla
Trefle des Pres : Pollitricum
Trefle Pied-de-Lievre : Asterion
Trefle Rouge : Chrision
Tremble : Alberacius
Troene : Ligustrum
Tribule Terrestre : Psillios
Tribule Terrestre : Tribulosa
Tussilage : Tusilagos

Scille Maritime : Squillam (dite Oignon Marin)

Valeriane : Valeriana
Varech : Saragasum Vesiculus
Veronique : Veronica
Verveine Officinale : Colombaris
Verveine : Peristereon
Vetiver : Wetiveria
Violette : Violeta
Viorne : Vincios
Vulneraire : Trifolium Vulneraria